LA TROISIÈME ÉDITION DU  » MOIS DU CONSOMMONS LOCAL » AU BÉNIN

198
 
CLAP DE FIN SUR LA 3E ÉDITION DU « MOIS DU CONSOMMONS LOCAL » AU BÉNIN

Une Fière chandelle au gouvernement par le dynamisme de la ministre Shadiya ASSOUMAN

Le Bénin Révélé de la production locale sous les feux de la rampe

C’est par une soirée spectacle riche en innovations et aux couleurs Béninoises que les rideaux sont tombés ce jeudi 27 octobre 2022 sur la 3ème édition du « Mois du Consommons local » au Bénin .
Durant environ un mois, le  public béninois et les hôtes du Bénin  ont été émerveillés par la diversité de la richesse des produits locaux avec un accent particulier la promotion des produits issus de l’élevage et de la pêche, thème central de l’édition 2022.

L’autorité  ministérielle, Madame Shadiya Alimatou ASSOUMAN a au nom du gouvernement salué le génie créateur et le talent des producteurs béninois à travers la diversité et la qualité des produits proposés au public.

Cette édition de la célébration du mois du consommons local a été ponctué de panels, d’expositions-ventes, de caravanes, et de communication avec  le potentiel du Bénin en matière de production locale de qualité qui a été renouvelé et révélé. « Consommation des produits locaux, un levier d’accroissement des investissements productifs de développement et d’intégration régionale », c’est le thème général de ce mois du consommons local.

Dans le cadre de cette célébration, les produits et sous-produits locaux issus de l’élevage et de la pêche ont été identifiés, exposés et promus. Cette promotion à 3 objectifs essentiels. Le premier vise à Inciter les consommateurs à rechercher davantage ce qui est produit au Bénin sur les étales de poissonnerie et de boucherie. Le deuxième, inciter les producteurs à produire davantage et par la même occasion susciter des vocations. Le derniers a posté objectifs de soutenir et encourager l’entreprenariat dans la transformation ingénieuse des matières premières issues de la pêche et de l’élevage.

Dans son speech final de clôture, la Ministre de l’Industrie et du Commerce, Shadiya Alimatou ASSOUMAN dit toute  sa gratitude à l’endroit de tous les acteurs qui ont contribué à la réussite de ce mois notamment le Chef de l’État du Bénin, Patrice Talon et les partenaires Techniques et Financiers (PTF).

À en croire la ministre, le thème central a permis de « mettre en lumière les investissements réalisés dans les sous-secteurs de l’élevage et de la pêche, les opportunités d’affaires et le potentiel de développement de ces sous-secteurs au Bénin et les retombées pour les consommateurs en termes de bien-être et de disponibilités des produits issus de ces sous-secteurs ».

L’autorité ministérielle salue le talent des entrepreneurs, artisans, industriels sans lesquels l’organisation de ces activités n’aurait pas été possible. « L’ensemble du Gouvernement travaille à vous rendre plus compétitifs autant sur le marché local que sur les marchés régionaux et internationaux. En cette fin du mois d’octobre 2022, je voudrais me réjouir avec tous les acteurs et l’ensemble de la population, pour les actions réalisées et surtout pour l’engagement à continuer à s’approprier le concept du consommons local tout au long de l’année en attendant le lancement d’une nouvelle campagne en Octobre 2023.

Notons que des stands ont été installés à la Place de l’Étoile Rouge de Cotonou et au marché Zongo de Parakou.

QUE RETENIR DU MOIS DU CONSOMMONS LOCAL ?

Le Mois du « consommons local » est une initiative des Ministres de l’Union Économique et Monétaire Ouest Africaine (UEMOA) en charge du commerce partant du constat qu’ « en dépit des efforts consentis pour valoriser les potentiels nationaux à travers la transformation locale des produits, les modes de consommation dans l’Union sont de plus en plus extravertis ». Son objectif est de « consacrer un mois, celui d’octobre, à la promotion des produits locaux ».

En effet, c’est lors de la réunion des Ministres en charge du Commerce des États membres de l’UEMOA tenue à Ouagadougou le 25 octobre 2019 qu’a été adopté le mois d’octobre, comme « Mois du consommer local ». Au cours de ce mois, les États sont ainsi invités à prendre les dispositions pour promouvoir la consommation des produits locaux et ceux de l’espace UEMOA.

 

                                    ENGLISH COLUMN

END OF THE 3RD EDITION OF THE « LOCAL CONSUMPTION MONTH » IN BENIN

We feel very much indebted to the government through the dynamism of Minister Shadiya ASSOUMAN
The Benin Revealed local production in the spotlight

The curtains came down on the 3rd edition of the « Local Consumption Month » in Benin. For about a month, the Beninese public and guests were amazed by the diversity of the richness of local products, with a particular emphasis on the promotion of livestock and fishery products which is the focus of 2022 edition.

The ministerial authority, Mrs. Shadiya Alimatou ASSOUMAN, on behalf of the government, praised the creative genius and talent of Beninese producers through the diversity and quality of the products offered to the public.

This edition of the month of local consumption was marked by panels, sales exhibitions, caravans, and communication with Benin potential in terms of quality local production that was renewed and revealed. « Consumption of local products, a lever for increasing productive investments in development and regional integration » is the general topic of this month of local consumption.

As part of this celebration, local products and by-products from livestock and fisheries were identified, exhibited and promoted. This promotion has 3 main objectives. First, it aims at encouraging consumers to look more closely for what is produced in Benin on the fish and meat stalls. Second, it aims at encouraging producers to produce more and, and also aims at encouraging vocations. Third, it aims at supporting and encouraging entrepreneurship in the ingenious transformation of raw materials from fishing and breeding.

In her closing speech, the Minister for Industry and Trade, Shadiya Alimatou ASSOUMAN expressed her gratitude to all actors who contributed to the success of this month, especially the Head of State of Benin, Patrice Talon and the Technical and Financial Partners (TFP).
According to the Minister, the core topic has allowed to « highlight the investments made in  livestock and fisheries sub-sectors, business opportunities and  development potential of these sub-sectors in Benin and the benefits for consumers in terms of well-being and availability of products from these sub-sectors ».

She also praised the talent of entrepreneurs, craftsmen and industrialists without whom the organisation of these activities would not have been possible. « The entire governmentis working to make you more competitive on the local market as well as on regional and international markets. End of October 2022, I would like to rejoice with all  actors and the entire population for the actions carried out and especially for the commitment to continue to take charge of the local consumption concept throughout the year while waiting for the launch of a new campaign in October 2023.

Stands were set up at the Place Étoile Rouge in Cotonou and at the Zongo market in Parakou.

WHAT TO REMEMBER ABOUT THE « LOCAL CONSUMPTION MONTH »?
The « local consumption » month is an initiative of the Ministers of the West African Economic and Monetary Union (WAEMU) in charge of trade, based on the observation that « despite the efforts made to develop national potential through the local transformation of products, consumption patterns in the Union are increasingly extroverted. Its objective is to « devote a month, October, to the promotion of local products ».

 

Indeed, it was during the meeting of Ministers in charge of Trade of WAEMU Member States held in Ouagadougou on 25 October 2019 that the month of October was adopted as « Local Consumption Month ». During this month, states are thus invited to take measures to promote the consumption of local products and those of the WAEMU zone.